ブレットプルーフ歌詞
- 歌手:韓日群星6
歌詞出處: http://www.pk10738.cn
La Roux - Bulletproof / 紅發女郎樂隊 — 刀槍不入
翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
校對：Spike Dai @ LK 歌詞組 MV分隊
Been there done that messed around / 游手好閑這個話題我早已聽膩
I'm having fun, don't put me down / 我正玩得起勁，你別冷語相譏
I'll never let you sweep me off my feet / 我永遠也不會因為你而神魂顛倒
I won't let you in again / 我不會再接納你
The messages I tried to send / 我不斷向你發出信息
My information's just not going in / 上面寫的全都是“禁止入內”
Burning bridges shore to shore / 一刀兩斷，橫眉冷對
I break away from something more / 我要與某個東西徹底告吹
I'm not turned on to love until it's cheap / 太費力的東西勾不起我的愛欲
This time baby / 寶貝，這一次
I'll be bulletproof / 我可是刀槍不入
I won't let you turn around / 我不會容你轉身
And tell me now I'm much too proud / 說我現在變得多么高傲自矜
To walk away from something when it's dead / 守侯的東西已枯死，卻仍不肯離去
Do do do your dirty words / 你你你一受到打擊
Come out to play when you are hurt? / 是不是就會滿口污言穢語？
There's certain things that should be left unsaid / 有些禁忌的話題，我們應該避而不提
Tick tick tick tick on the watch / 滴滴答答，時鐘在走
And life's too short for me to stop / 人生苦短，我無法停留
Oh baby, your time is running out / 噢寶貝，你的時間已經不夠
All you do is fill me up with doubt / 你是成心想動搖我的自信
This time I'll be / 這一次我可是
Bulletproof / 刀槍不入
This time... / 這一次...
Lyrics translated by Tony Chang & Spike Dai from LK Lyrics Group
- [ti:Bulletproof]
[ar:La Roux (英漢對照)]
[al:La Roux]
[by:LK歌詞組TonyChang]
[00:00.00]
[00:01.00]La Roux - Bulletproof / 紅發女郎樂隊 — 刀槍不入
[00:03.00]
[00:05.00]翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
[00:07.00]校對：Spike Dai @ LK 歌詞組 MV分隊
[00:09.00]
[00:39.17][00:15.89]Been there done that messed around / 游手好閑這個話題我早已聽膩
[00:40.90][00:17.61]I'm having fun, don't put me down / 我正玩得起勁，你別冷語相譏
[00:42.73][00:19.41]I'll never let you sweep me off my feet / 我永遠也不會因為你而神魂顛倒
[00:45.63] [00:22.40]
[00:23.44]I won't let you in again / 我不會再接納你
[00:25.24]The messages I tried to send / 我不斷向你發出信息
[00:27.17]My information's just not going in / 上面寫的全都是“禁止入內”
[00:29.90]
[00:31.42]Burning bridges shore to shore / 一刀兩斷，橫眉冷對
[00:33.20]I break away from something more / 我要與某個東西徹底告吹
[00:35.05]I'm not turned on to love until it's cheap / 太費力的東西勾不起我的愛欲
[00:37.95]
[03:10.74][03:08.91][03:04.74][03:02.58][03:00.97][02:53.05][02:45.44][02:06.65][01:58.65][01:50.94][01:43.15][00:56.43][00:48.59]This time baby / 寶貝，這一次
[03:12.72][02:55.04][02:47.33][02:08.53][02:00.66][01:52.69][01:45.00][00:58.32][00:50.52]I'll be bulletproof / 我可是刀槍不入
[01:03.92]
[01:35.54][01:12.22]I won't let you turn around / 我不會容你轉身
[01:37.09][01:13.78]And tell me now I'm much too proud / 說我現在變得多么高傲自矜
[01:15.93]To walk away from something when it's dead / 守侯的東西已枯死，卻仍不肯離去
[01:18.96]
[01:20.05]Do do do your dirty words / 你你你一受到打擊
[01:21.68]Come out to play when you are hurt? / 是不是就會滿口污言穢語？
[01:23.68]There's certain things that should be left unsaid / 有些禁忌的話題，我們應該避而不提
[01:26.73]
[01:27.63]Tick tick tick tick on the watch / 滴滴答答，時鐘在走
[01:29.33]And life's too short for me to stop / 人生苦短，我無法停留
[01:31.28]Oh baby, your time is running out / 噢寶貝，你的時間已經不夠
[01:34.18]
[01:39.22]All you do is fill me up with doubt / 你是成心想動搖我的自信
[02:13.61][01:42.29]
[02:22.33][02:14.52]This time I'll be / 這一次我可是
[02:26.18][02:18.30]Bulletproof / 刀槍不入
[02:29.43]
[03:06.79]This time... / 這一次...
[03:16.40]
[03:17.39]Lyrics translated by Tony Chang & Spike Dai from LK Lyrics Group
[03:24.18]
